Updated the “Photo collections” plug-in to also support opening single photos in the new lightbox interface (if the photo doesn’t already have its own link).