Added a new “Manage Payment Methods” button under Account → View Subscription, to remove old credit cards that Stripe still has on file. There’s also a “Remove Unused Payment Methods” button to wipe everything else out except the default card or bank info.